Babylon

Babylon 10.5.0.11

Vertaler en woordenboek als desktopapplicatie

Babylon is een applicatie die dient als vertaler en woordenboek. Via een simpele klik-plus-muistoets op een woordje in een Word-document of op een website tovert Babylon een venstertje met info tevoorschijn. Lees de volledige beschrijving

VOOR

  • Ondersteuning voor meer dan 75 talen
  • Bronnen als Van Dale & Wikipedia
  • Eenvoudig in gebruik
  • Sneltoetscombinatie aanpasbaar

TEGEN

  • Vertaalt minder goed dan Google Translate
  • Teksten niet door te sturen via sneltoets
  • Veel reclamepraktijken bij installatie

Goed
7

Babylon is een applicatie die dient als vertaler en woordenboek. Via een simpele klik-plus-muistoets op een woordje in een Word-document of op een website tovert Babylon een venstertje met info tevoorschijn.

Babylon ondersteunt standaard 77 talen, inclusief Engels, Frans, Duits en Nederlands. Via de opties haal je tevens databases op voor tientallen minder bekende talen, waaronder zelfs verzonnen idiomen als Klingon (Star Trek) en Elfisch (Lord of the Rings). Kom je in je webbrowser bijvoorbeeld een moeilijk Engels woord tegen, hou dan de Ctrl-toets ingedrukt en klik erop met de rechtermuisknop. Babylon geeft je meteen een vertaling uit het Van Dale pocketwoordenboek alsmede Wikipedia-info.

Via een tabblad in hetzelfde menu haal je de functie naar boven om hele teksten vertalen. Bovenaan plak je 't stukje erin; helaas is het niet mogelijk een hele lap tekst met de Ctrl-toets naar Babylon te sturen. Selecteer centraal bron- en doeltaal, klik op 'Vertalen' en klaar is kees. Babylon werkt wat dit betreft dus ongeveer hetzelfde als Google Translate, de gratis online vertaaldienst. Bij een vergelijking blijkt echter dat Babylon toch onder doet voor Google Translate, tenminste wat betreft vertaling van en naar 't Engels.

Zoek je een vertaler in de vorm van een desktopapplicatie, dan is Babylon 9 een uitstekende optie. Wij zijn er echter van overtuigd dat je het met gratis beschikbare webapplicaties net zo ver schopt, of misschien wel verder.

Babylon

Download

Babylon 10.5.0.11